舟行

宋代 • 彭汝礪

長恨城中不見山，舟行飽滿看孱顏。
數家樵舍波瀾上，十里鍾陵煙靄間。

譯文：

我一直都很遺憾，在那熱鬧的城市裏，整日被高樓大廈環繞，根本看不到連綿起伏的山巒。如今我坐着小船在水上前行，可算是把那連綿起伏、形態各異的山巒看了個夠。

在那波光粼粼的水面上，有幾戶打柴人家的房舍錯落分佈着，就好像是飄在這波瀾之上一樣。而遠處的鐘陵，足足有十里之遙，它被那如煙似霧的水汽籠罩着，隱隱約約的，彷彿一幅美麗的水墨畫。