和穎叔遊宗華並一絕奉呈

宋代 • 彭汝礪

迴環萬竹鎖煙霞，步履遲留問故家。
我向利名心最薄，青雲合得舊生涯。

譯文：

環繞着的千萬竿竹子好似把煙霞都鎖住了，我腳步緩慢地在這裏停留，打聽着曾經居住在此處的人家的往事。

我對於功名利祿的心思最爲淡薄，那高遠的仕途啊，本就該是我往昔的生活軌跡一樣，與我沒什麼緣分。