和颖叔游宗华并一绝奉呈

宋代 • 彭汝砺

回环万竹锁烟霞，步履迟留问故家。
我向利名心最薄，青云合得旧生涯。

译文：

环绕着的千万竿竹子好似把烟霞都锁住了，我脚步缓慢地在这里停留，打听着曾经居住在此处的人家的往事。

我对于功名利禄的心思最为淡薄，那高远的仕途啊，本就该是我往昔的生活轨迹一样，与我没什么缘分。