汴上呈祖道 其二

宋代 • 彭汝礪

扁舟暮宿水聲中，夢入滄浪狎釣翁。
柳葉系船留夜月，蘆花吹笛倚秋風。

譯文：

傍晚時分，我乘坐着小船在潺潺的水聲中停泊靠岸。夜晚入睡後，我彷彿進入了那碧波浩渺的滄浪之境，與悠閒自在的釣魚老翁親密相處，一同感受着那遠離塵世的愜意。

河岸邊細長的柳葉彷彿有了靈性，輕輕地纏繞在船纜上，似乎是想要挽留住這夜晚寧靜而美好的月色。在瑟瑟的秋風中，我倚靠在船頭，身旁是隨風搖曳的蘆花，我悠然地吹起了笛子，讓悠揚的笛聲在秋風中飄蕩。