汴上呈祖道 其二

宋代 • 彭汝砺

扁舟暮宿水声中，梦入沧浪狎钓翁。
柳叶系船留夜月，芦花吹笛倚秋风。

译文：

傍晚时分，我乘坐着小船在潺潺的水声中停泊靠岸。夜晚入睡后，我仿佛进入了那碧波浩渺的沧浪之境，与悠闲自在的钓鱼老翁亲密相处，一同感受着那远离尘世的惬意。

河岸边细长的柳叶仿佛有了灵性，轻轻地缠绕在船缆上，似乎是想要挽留住这夜晚宁静而美好的月色。在瑟瑟的秋风中，我倚靠在船头，身旁是随风摇曳的芦花，我悠然地吹起了笛子，让悠扬的笛声在秋风中飘荡。