汴上呈祖道 其一

宋代 • 彭汝砺

扁舟日夜去程谙，道路应须笑我贪。
月照病身犹汴北，风吹归梦已江南。

譯文：

我驾着一叶扁舟，日夜不停地前行，对这一路的行程早已十分熟悉。想来这一路上的风景和经历，旁人看到我如此奔波，或许会觉得我太贪心了，怎么一直这样赶路不停歇。

清冷的月光洒在我这病弱的身躯上，此时我还在汴水以北的地方。然而，轻柔的风却似乎带着我的归乡之梦，早已飘到了江南那片我心心念念的故土。