同文淵夜坐懷伯兄

宋代 • 彭汝礪

月外徵鴻自北飛，溪邊流水亦東歸。
相思欲往還多畏，自笑浮生事事非。

譯文：

在這夜晚，我坐在同文淵畔。抬頭望向天空，那明月之外，一羣徵鴻正從北方展翅高飛，它們要去往溫暖的地方。再看看溪邊，那潺潺的流水也一刻不停地向東流去，好似是歸鄉的遊子急切地奔赴家鄉。

我心中滿是對兄長的思念之情，多想立刻前往與他相見。可心中又有諸多顧慮，不知道這一路會遇到什麼阻礙。想到自己這荒誕的一生，每一件事似乎都沒能如自己所願，不禁自嘲地笑了起來。哎，這浮浮沉沉的人生啊，竟處處都不盡如人意。