次文渊兄韵

2 次阅读

风雨正开棠棣枝，尘埃复隔老莱衣。南北分人心欲碎，不堪频望白云飞。

译文：

风雨交加的时节，正好吹开了棠棣花的枝丫。（“棠棣”常象征兄弟情义，这里暗指兄弟情谊如这盛开的棠棣花）可在尘世的纷扰里，却又再次和像老莱子一样侍奉父母的温馨场景相隔甚远。（“老莱衣”代表孝养父母，这里体现出诗人对亲情团聚的渴望）兄弟俩一个在南一个在北分隔两地，这种分离让人心都要碎了。实在是承受不了一次次抬头凝望那空中飘飞的白云啊。（古人常借白云表达对亲人的思念，诗人望着白云，更增对远方亲人的思念之苦）

标签: 宋诗

关于作者

宋代 • 彭汝砺

彭汝砺，字器资，祖籍江西袁州区，饶州鄱阳（今江西鄱阳滨田村）人，生于宋仁宗康定二年（1041），卒于宋哲宗绍圣二年（1095）。宋英宗治平二年（1065）乙巳科状元。彭汝砺读书为文，志于大者；言行取舍，必合于义；与人交往，必尽试敬；而为文命词典雅，有古人之风范。著有《易义》、《诗义》、《鄱阳集》等。彭汝砺去世后被安葬在江西省鄱阳县双港镇，其后裔以鄱阳滨田，双港为中心，散居全国各省市等地。

纳兰青云