望云岭自古北口五十里至岭上南北使者各置酒三盏乃行 其五

宋代 • 彭汝砺

五更风雪霁层霄，残月寒星共泬寥。
道路长如之字转，胡人能以近为遥。

译文：

五更时分，风雪已经停止，层层云霄变得晴朗开阔，那残缺的月亮和寒冷的星星，一同点缀在空旷寂寥的天空中。

这前行的道路，一直就像“之”字那样曲折蜿蜒地伸展着。这里的胡人啊，他们看待距离远近的观念和我们不同，往往会把近的路程说成很远。