望雲嶺自古北口五十里至嶺上南北使者各置酒三盞乃行 其一

宋代 • 彭汝礪

今日日如昨日日，北方月似南方月。
天地萬物同一視，光明豈復華夷別。
更遠小人褊心肝，心肝咫尺分胡越。

譯文：

今天的太陽就像昨天的太陽一樣，北方的月亮也恰似南方的月亮。

天地對待世間萬物都是一視同仁的，那光明普照又怎會區分華夏和夷狄呢。

可惜啊，那些心胸狹隘的小人實在是太過分了，他們內心哪怕在咫尺之間也會把彼此當作胡人和越人那樣區分對待，劃清界限、相互隔閡。