到雄州不得家書

宋代 • 彭汝礪

馬頭不是病風埃，相別相望眼不開。
祇有瓦橋書可附，何緣不寄一聲來。

譯文：

騎在馬背上，並非是被風塵迷了眼、染了病才如此難受，而是與家人相別之後，彼此只能遙遙相望卻難以相聚，讓我愁悶得雙眼都難以睜開。

這一路只有到瓦橋這個地方纔可以託人捎信，我滿心期待着家中的消息，可爲什麼家裏人卻沒有哪怕隻言片語寄過來呢？