梅子

宋代 • 彭汝礪

道上人家梅子枝，背春還複葉離離。
詩翁觸物俱歸思，不用風前叫子規。

譯文：

在那道路旁的人家門口，有一株梅樹伸展着枝條。它已然錯過了春天，如今枝頭的葉子繁茂而濃密。

我這個愛寫詩的老頭，只要一接觸到世間萬物，就不由自主地湧起了思鄉之情。哪怕沒有那在春風中聲聲啼叫、彷彿在催促人歸家的子規鳥，這思鄉的愁緒也早已滿溢心間。