與廣漢舜山寺分題得申字

宋代 • 彭汝礪

溪山幽隠一閒身，憔悴今隨逆旅塵。
南國浸遼愁似織，北音不至別如新。

譯文：

我在這清幽隱蔽的溪山之間，本是一身清閒自在。可如今卻面容憔悴，如同那在旅店中沾染了灰塵的旅人般落魄。

南方的大地廣闊遼遠，我的憂愁就像那密密麻麻織成的網一樣，揮之不去。我一直盼望着能聽到家鄉的消息，可北方的音信卻始終沒有到來，離別的傷感就好像剛剛發生一樣新鮮、強烈。