与广汉舜山寺分题得申字

宋代 • 彭汝砺

溪山幽隠一闲身，憔悴今随逆旅尘。
南国浸辽愁似织，北音不至别如新。

译文：

我在这清幽隐蔽的溪山之间，本是一身清闲自在。可如今却面容憔悴，如同那在旅店中沾染了灰尘的旅人般落魄。

南方的大地广阔辽远，我的忧愁就像那密密麻麻织成的网一样，挥之不去。我一直盼望着能听到家乡的消息，可北方的音信却始终没有到来，离别的伤感就好像刚刚发生一样新鲜、强烈。