榆錢

宋代 • 彭汝礪

林外溪頭榆莢錢，風吹個個一般圓。
渾疑萍葉輕分去，恰似苔花碎接連。

譯文：

在樹林外面、溪水岸邊，那榆莢就像是一枚枚銅錢。風兒輕輕吹過，每一個榆莢都圓圓的，模樣十分相似。

我簡直懷疑，這些榆莢是從浮萍葉子上輕輕分離下來的。它們又恰似苔蘚開出的細碎小花，彼此接連在一起。