詠柳

宋代 • 彭汝礪

柳色溪頭相照深，詩翁收拾寄清吟。
晚風吹散千絲縷，巧系遊人夜夜心。

譯文：

在那溪水的岸邊，柳色深深，與溪水相互映照，顯得格外清幽。喜愛吟詩的老者將這眼前柳色之美收集起來，融入自己清新的吟詠之中。

傍晚時分，輕柔的晚風吹拂過來，把柳樹那千絲萬縷的枝條吹散。可這看似被吹散的柳枝，卻巧妙地繫住了遊人們的思鄉之心，讓他們在每個夜晚都輾轉難眠、思緒萬千。