北風

宋代 • 彭汝礪

北望南淮雲更遮，別離始覺路爲賒。
深林青杏還爭熟，淺水紅蓮亦自花。

譯文：

我向北眺望那南淮之地，層層雲朵將它更嚴密地遮擋起來，直到與親友分別，才真切地感覺到這路途竟是如此遙遠漫長。

幽深的樹林裏，青澀的杏子彷彿在你追我趕似的爭着成熟；淺淺的水面上，那紅色的蓮花也自顧自地綻放着花朵。