仲至遷居同曹家西巷在蔡湖之北也 其二

宋代 • 彭汝礪

里巷吾真孟母鄰，虀鹽知不笑清貧。
風雲祇恐公飛去，那肯淹留寂寞濱。

譯文：

在這街巷之中，我感覺自己就如同孟子的母親找到了好鄰居一樣幸運。我知道和我做鄰居的你，不會因爲生活粗茶淡飯（虀鹽，原指醃菜和鹽，代指粗茶淡飯的生活）就嘲笑這清苦貧困的日子。

我只怕你如同那乘風雲而起的蛟龍一般，很快就會飛黃騰達、青雲直上。怎麼會願意長久地停留在這看似寂寞平凡的地方呢。