北軒

宋代 • 彭汝礪

浮萍滿載江湖興，翠柏長聞金石音。
丈室寥寥塵外事，相看真不異山林。

譯文：

在北軒這裏，看着那滿是浮萍的水面，我彷彿滿載着在江湖間暢遊的逸興。旁邊翠綠的柏樹，時常在風中發出如同金石撞擊般清脆悅耳的聲響。

這小小的屋子顯得十分寂靜，在這裏彷彿能隔絕塵世間的紛擾俗事。我靜靜地看着周圍的一切，真覺得自己彷彿置身於幽靜的山林之中，毫無差別。