熙寧丁巳蜡祭致齋玉津東園雪中與監禮莘老學士同遊西園 其四

宋代 • 彭汝礪

落雪縱橫映步趨，分明身世在蓬壺。
天家自與人間別，祇種瓊花十萬株。

譯文：

紛揚飄落的雪花縱橫交錯，映照出我們前行的腳步。此刻，我真切地感覺自己彷彿置身於蓬萊仙境一般。

皇家的園子果然與人間尋常之地大不相同啊，瞧這漫天飛雪，就好似是老天爺特意種下的十萬株潔白無瑕的瓊花在競相綻放呢。