熙寧丁巳蜡祭致齋玉津東園雪中與監禮莘老學士同遊西園 其三

宋代 • 彭汝礪

天上春風破雪回，好花萬點鬭先開。
情知歲有元豐瑞，合得君王暇日來。

譯文：

在熙寧丁巳年蜡祭舉行齋戒之時，我在玉津東園，正趕上雪天，我和監禮莘老學士一同遊覽西園，寫下了這首詩。

那彷彿是來自天上的春風，吹破了冬日的積雪，緩緩歸來。園子裏無數嬌豔的花朵競相綻放，萬點繁花好似在相互爭鬥着，看誰能率先迎接春天的到來。

我心裏明白，這一年必定會有如同元豐年間那樣的祥瑞之兆出現。如此美好的景象，正該引得君王在閒暇的日子裏前來觀賞一番啊。