送雲居佛印禪師詩五首並偈 其五

宋代 • 彭汝礪

百花衆寶細莊嚴，不是青州舊布衫。
滿載天香浮遠水，遙分春色下層巖。

譯文：

詩中描繪的場景彷彿是用各種美麗的花朵和珍貴的寶物精心裝飾起來的畫面，但這並不是像青州那件樸實無華的舊布衫那樣本真純粹。

那滿載着彷彿來自天上的芬芳香氣的事物，在遙遠的水面上緩緩漂浮，就好像帶着一股仙氣。而遠處，從層層的山岩之上，好像有春天的景色悠悠地蔓延、散開，給人帶來生機與希望。

注：“雲居佛印禪師”是當時有名的高僧，彭汝礪這首詩可能意在通過意象對比，表達一種對禪意、本真的追求等內涵，不同人理解可能有差異。