送云居佛印禅师诗五首并偈 其五
百花众宝细庄严，不是青州旧布衫。
满载天香浮远水，遥分春色下层岩。
译文：
诗中描绘的场景仿佛是用各种美丽的花朵和珍贵的宝物精心装饰起来的画面，但这并不是像青州那件朴实无华的旧布衫那样本真纯粹。
那满载着仿佛来自天上的芬芳香气的事物，在遥远的水面上缓缓漂浮，就好像带着一股仙气。而远处，从层层的山岩之上，好像有春天的景色悠悠地蔓延、散开，给人带来生机与希望。
注：“云居佛印禅师”是当时有名的高僧，彭汝砺这首诗可能意在通过意象对比，表达一种对禅意、本真的追求等内涵，不同人理解可能有差异。
