次友人韵 其三

宋代 • 彭汝砺

新诗清劲何所似，祇似金?刮眼开。
流水上同知者乐，好风知是故人来。

译文：

你的新诗清新刚劲像什么呢？只好像那金篦刮去眼翳，让我眼前豁然开朗。

这诗中蕴含的意趣就如同那流淌的溪水一般，能让志同道合的人一同感受到其中的乐趣；而这美好的诗句，就好似那宜人的清风，我知道是远方的老友带着情谊寄来了。