次友人韻 其一

宋代 • 彭汝礪

朝車暮馬走塵埃，眼疾昏眵洗不開。
門外柳陰清似水，十分留著待公來。

譯文：

白天乘着馬車，夜晚騎着馬，一直在塵埃中奔波忙碌，我的眼睛都累出毛病了，滿眼的眼屎怎麼洗也洗不乾淨，視線依舊模糊。

屋子外面，柳樹的樹蔭清涼得如同清澈的水一般，這滿目的清涼我好好地留着，就盼着您能快點來一同享受呢。