和济叔城上数篇 柏

宋代 • 彭汝砺

落尽桃花梅子英，一枝霜雪自光荣。
猛怜夜月纷纷影，频听秋风细细声。

译文：

这首诗没有严格按照古诗中常用题目命名的方式，而是用“和济叔城上数篇 柏”当作标题，推测“济叔”是作者朋友，这首诗可能是在城上与济叔唱和之作，写的是柏树。下面是将它翻译成现代汉语的内容：

桃花都已经凋谢，梅子也开始长出果实，在这样的时节里，有那么一株柏树，如同带着霜雪一般，独自闪耀着光彩。

我格外怜惜它在夜晚月光下那纷纷扬扬的树影，还常常倾听它在秋风中发出的细微声响。