和濟叔城上數篇 柏

宋代 • 彭汝礪

落盡桃花梅子英，一枝霜雪自光榮。
猛憐夜月紛紛影，頻聽秋風細細聲。

譯文：

這首詩沒有嚴格按照古詩中常用題目命名的方式，而是用“和濟叔城上數篇 柏”當作標題，推測“濟叔”是作者朋友，這首詩可能是在城上與濟叔唱和之作，寫的是柏樹。下面是將它翻譯成現代漢語的內容：

桃花都已經凋謝，梅子也開始長出果實，在這樣的時節裏，有那麼一株柏樹，如同帶着霜雪一般，獨自閃耀着光彩。

我格外憐惜它在夜晚月光下那紛紛揚揚的樹影，還常常傾聽它在秋風中發出的細微聲響。