和庭佐韻

宋代 • 彭汝礪

議論優優喜自得，簿書故故來相關。
夜深歸夢無羈束，繞盡南軒一席間。

譯文：

平日裏暢快地與人高談闊論，我滿心歡喜，自我感覺十分愜意。可那繁瑣的公文、事務卻總不識趣地前來打擾。

到了深夜，我進入夢鄉，這夢境毫無拘束，十分自由。我彷彿在南軒的那一方小天地裏四處遊走，繞遍了整個地方。