戲招史祕校

宋代 • 彭汝礪

春風醉死百金甌，不記顛衣笑史鰌。
更欲畫船留瞬息，花間一飲破離憂。

譯文：

在春風的吹拂中，我喝着美酒，那百金打造的酒器裏的佳釀讓我沉醉得一塌糊塗，以至於都記不清自己當時衣冠不整、像嘲笑史鰌時那樣顛狂大笑的模樣了。

現在我越發想要和你一起在那畫船之上多停留一會兒，咱們就在這鮮花叢中痛快地喝上一杯，以此來消解即將離別的憂愁。