和舅氏和仲遊朱蘿洞 其二

宋代 • 彭汝礪

松竹山風吹我衣，溪寒細雨落霏霏。
琴聲彷彿窺幽趣，若到無弦意轉微。

譯文：

松竹在山風的吹拂下沙沙作響，那山風輕輕撩動着我的衣裳。山溪寒涼，細密的雨絲如煙霧般紛紛揚揚地飄落。

隱隱約約傳來悠揚的琴聲，似乎能從中窺探到一種清幽的意趣。可要是彈琴到了不用琴絃（這裏化用陶淵明無絃琴典故，指超越外在形式）的境界，那其中蘊含的深意反而更加微妙，難以捉摸了。