和正仲提舉

宋代 • 彭汝礪

敗谷死灰枯木枝，禪那一味說無思。
優曇昨夜花開了，碧眼胡兒知未知。

譯文：

這首詩是一種富有禪意的表達，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

就如同那破敗的稻穀、熄滅的死灰以及乾枯的樹枝一般，禪學主張人們去除雜念，一心秉持無思無慮的狀態。
昨晚那優曇花已經悄然綻放了，那有着碧眼的西域高僧（也就是精通佛法之人），可知道這件事了呢？

需要說明的是，“優曇花”在佛教裏象徵祥瑞靈異，很難得開放，詩中借其花開來暗示某種機緣或境界的出現，整首詩帶有很強的禪機意味。