答雲居佛印 其一

宋代 • 彭汝礪

不道雲居行路難，臨歧留約待初寒。
先煩寄語諸尊宿，莫笑龐公祇野冠。

譯文：

別以爲去雲居山的路途艱難，在即將分別的岔路口，我與你約定等到剛開始寒冷的時候再前往。
我先麻煩你替我給雲居山那些德高望重的高僧們帶個話，可別笑話我龐公一樣只戴着樸素的野人之冠就來了。

注：“龐公”一般指東漢隱士龐德公，這裏詩人以龐公自比，“野冠”體現一種質樸、不拘世俗的形象。