答云居佛印 其一

宋代 • 彭汝砺

不道云居行路难，临歧留约待初寒。
先烦寄语诸尊宿，莫笑庞公祇野冠。

译文：

别以为去云居山的路途艰难，在即将分别的岔路口，我与你约定等到刚开始寒冷的时候再前往。
我先麻烦你替我给云居山那些德高望重的高僧们带个话，可别笑话我庞公一样只戴着朴素的野人之冠就来了。

注：“庞公”一般指东汉隐士庞德公，这里诗人以庞公自比，“野冠”体现一种质朴、不拘世俗的形象。