再和前韻 其三

宋代 • 彭汝礪

生涯泛泛寄浮鷗，老矣華簪笑未投。
宛轉枕前清夜夢，還隨修水近山流。

譯文：

我的一生就像那浮游的鷗鳥一樣，居無定所、漂泊不定。如今我已漸漸老去，可還戴着華貴的簪子在官場中沉浮，想想都覺得好笑自己還沒有抽身離開。

在這寂靜的夜晚，我躺在枕頭上，思緒飄飛，做起了夢。這夢境呀，婉轉悠揚，就好像跟着那修水一直朝着那附近的山巒流淌而去。