次雲居老詩韻 其一

宋代 • 彭汝礪

西山雲霧隠蓬萊，滕閣峨峨亦壯哉。
莫道長江空自去，一波濤起一如來。

譯文：

西邊的山巒被雲霧所籠罩，就好像那傳說中的蓬萊仙山隱藏在其中，滕王閣高高聳立着，也是十分雄偉壯觀啊。
可不要說長江只是白白地向東流去，每湧起一波濤浪，就好似一次佛的顯化，其中蘊含着無盡的禪意和哲理呢。