和君時弟芝山避暑

宋代 • 彭汝礪

避熱猶如避火攻，盡將身世隠壺中。
微雲急送鹿頭雨，遠水故吹牛首風。

譯文：

人們躲避炎熱就好像躲避兇猛的火攻一樣，恨不得把自己的整個身體和生活都藏進能避暑的“壺”裏。

天空中飄來的薄薄雲朵，急匆匆地帶來了像鹿頭般形狀雲朵所預示的降雨；遠處水面上，故意似的吹來了牛首山方向的風。