和君時叔宜睡 其一

宋代 • 彭汝礪

毋論鳥夢並魚夢，一聽牛呼更馬呼。
看取南柯如許事，睡時擾擾覺時無。

譯文：

不用去管鳥兒會做什麼樣的夢，魚兒又會做什麼樣的夢，就安心地聽着牛的呼喚聲和馬的嘶鳴聲。
你瞧瞧南柯夢裏那許許多多的事情，人在睡夢中時紛繁雜亂，可一旦醒來就什麼都沒了。