天寒欲雪不可出門君時在城中促庭佐來君時柬雲庭佐掉頭雲未來因馳寄

宋代 • 彭汝礪

伯兮引領望不斷，叔也掉頭雲未來。
事事傷心無說處，終朝眼合不能開。

譯文：

天氣寒冷，眼看就要下雪了，我被困在家裏沒法出門。你這時候在城裏，還催着庭佐過來，你當時在信裏說庭佐卻搖着頭說不來。

我就像那盼夫歸來的女子一樣，一直伸長脖子眺望，滿心期待庭佐能來，可庭佐卻拒絕前來。生活裏的樁樁件件事情都讓我傷心不已，卻又無處訴說。一整天我都耷拉着眼皮，沒精打采，眼睛都懶得睜開。