天寒欲雪不可出门君时在城中促庭佐来君时柬云庭佐掉头云未来因驰寄

宋代 • 彭汝砺

伯兮引领望不断，叔也掉头云未来。
事事伤心无说处，终朝眼合不能开。

译文：

天气寒冷，眼看就要下雪了，我被困在家里没法出门。你这时候在城里，还催着庭佐过来，你当时在信里说庭佐却摇着头说不来。

我就像那盼夫归来的女子一样，一直伸长脖子眺望，满心期待庭佐能来，可庭佐却拒绝前来。生活里的桩桩件件事情都让我伤心不已，却又无处诉说。一整天我都耷拉着眼皮，没精打采，眼睛都懒得睁开。