寄君時 其二

宋代 • 彭汝礪

今年秋是去年秋，自是今遊非昔遊。
晚日西風吹淚落，逡巡想已到揚州。

譯文：

今年的秋天和去年的秋天沒什麼兩樣，可如今的這次遊歷卻和往昔的遊歷大不相同了。

傍晚時分，夕陽西下，西風瑟瑟，吹得我淚水忍不住簌簌落下。我在這兒徘徊猶豫的時候，心想你大概已經到揚州了吧。