寄君時 其一

宋代 • 彭汝礪

彩服當年尚黑頭，鳴鐃打鼓下揚州。
老來卻到經遊處，一曲煙波一曲愁。

譯文：

當年你身着彩色華服，正值年少黑髮的時候，敲着鐃、打着鼓，意氣風發地前往揚州。如今老了，我來到了你曾經遊歷過的地方，每看到一段如詩如畫的煙波美景，心中就湧起一段哀愁。