和君時弟南齋

宋代 • 彭汝礪

秋陰作雨擬如何，祇欲催人涕泗沱。
愁絕暮蟬無限意，淒涼啼咽不成歌。

譯文：

秋天的陰雲密佈，看樣子是要下雨了，這景象讓人心生愁緒，真不知道該如何是好，它彷彿是特意來催着人淚如雨下。

暮色中，那聲聲暮蟬的鳴叫讓人愁悶到了極點，它們似乎蘊含着無盡的愁意，叫聲淒涼悲切，都不成曲調，好似在訴說着滿心的哀傷。