和瑛師 其一

宋代 • 彭汝礪

山花時復對行舟，想笑行人易白頭。
流水盡窺春燕舞，近山晴見暮雲收。

譯文：

一路上，山間的花朵時不時地出現在行駛的小船旁，它們彷彿在笑着感嘆，這遠行之人是多麼容易就白了頭啊。
那潺潺的流水好像能將春天裏燕子歡快飛舞的景象都看在眼裏。而近處的山巒在晴朗的天色下，傍晚時分，那一片片的雲朵也漸漸消散了。