和粹老雲居之句 其四

宋代 • 彭汝礪

雲中笑語覺風生，摩詰今時令獨行。
搖首誰能拜彌勒，皺眉卻合怕淵明。

譯文：

在那雲霧繚繞之中，歡聲笑語迴盪，讓人感覺清風都隨之而生。如今就好似王維在世，獨自一人瀟灑地前行。

有誰能夠點頭哈腰去拜謁權貴，就像那諂媚的姿態去拜彌勒佛一樣呢？而那些爲世俗名利皺眉算計的人，反倒應該懼怕像陶淵明那樣淡泊名利、超凡脫俗的人啊。