和粹老雲居之句 其三

宋代 • 彭汝礪

顛倒縱橫如彼何，清詞麗句不妨多。
維摩亦漫稱居士，木榻堪憐似老婆。

譯文：

世間的事情紛繁複雜、顛倒縱橫，我們又能拿它怎麼樣呢？不過呀，那些清新美妙、華麗動人的詩句倒是不妨多多創作。

就像維摩詰雖然被大家稱作居士，可他看似超脫，實際上也有點徒有虛名。那簡陋的木榻，就如同絮絮叨叨的老婆子一般，在那裏顯得有些可憐又無奈。