和粹老雲居之句 其一

宋代 • 彭汝礪

重陽不醉籬邊菊，故老匡廬訪遠公。
信筆更題詩滿葉，總隨流水出雲中。

譯文：

在重陽節這個日子裏，我沒有留在籬邊賞菊、飲酒作樂，而是像過去那些年長者一樣，前往廬山去拜訪高僧遠公。

我隨手拿起筆，在一片片葉子上題滿了詩句，這些寫着詩的葉子，都隨着山間的流水，從雲霧繚繞的山中漂了出去。