憶北堂小梅

宋代 • 彭汝礪

梅與小桃相間栽，梅花應會鬭寒開。
春風最愜慈親意，想得安輿暇日來。

譯文：

在北堂的庭院裏，小梅樹和小桃樹相互交錯栽種着。我猜想那傲雪的梅花，定會在這寒冷的時節競相綻放，展現出不屈的姿態。

溫暖的春風最能讓母親感到愜意和歡喜了。我彷彿能看到，在那閒暇的日子裏，母親坐着安穩的車子，悠悠然來到這栽滿梅桃的地方，欣賞這美好的景緻。