奉使湖南遇雨寄叔宜

宋代 • 彭汝礪

暮雲不肯破重陰，祇系萱堂夜夜心。
馬上北風吹淚落，細隨疏雨溼衣襟。

譯文：

傍晚時分，那厚重的烏雲緊緊地聚攏在一起，絲毫沒有散開的跡象，就像我心頭沉甸甸的牽掛。這陰沉的暮雲啊，它一直牽扯着遠在家中母親那日夜爲我擔憂的心。

我騎着馬在旅途之中，寒冷的北風呼呼地吹着，我的眼淚忍不住簌簌地掉落下來。這淚水細細地，隨着那稀疏的雨滴一同落下，漸漸打溼了我的衣襟。