清明早出城東齋

宋代 • 彭汝礪

娟娟花木向春榮，婉婉黃鸝隔葉聲。
冷淡一官祇自笑，五更騎馬看清明。

譯文：

瞧啊，那些花木是那樣的秀麗美好，正迎着春天的氣息蓬勃生長、欣欣向榮。枝葉間，黃鶯兒在婉轉啼鳴，只是隔着層層樹葉，只能聽見它悅耳的聲音。

我呢，做着這麼一個清冷又平淡的小官，有時候想想也只能自己嘲笑自己。這不，五更天我就騎上了馬，出門去感受這清明時節的景象。