和履中學士上元有作 其一

宋代 • 彭汝礪

樓頭星斗爛文章，錦繡中焚百和香。
月似中秋燈似晝，總將明德奉吾皇。

譯文：

在那高高的樓頭之上，璀璨的星斗好似一篇篇絢麗華美的文章，閃耀着迷人的光芒。華麗的錦繡之中，焚燒着珍貴的百和香，香氣瀰漫開來。

這上元之夜的月亮，就如同中秋佳節時那般又圓又亮，而街頭巷尾的燈火把整個城市照得如同白晝一樣明亮。大家都懷着一片赤誠之心，用這樣美好的景象所蘊含的光明與德行，來向我們的皇帝表達敬意和祝願。